世界を迎えるサンダーランド
サンダーランドの生活に深く根ざしているサッカー。私たちはイングランドの2018年ワールドカップ招致活動に参加することを誇りに思っています。 今回の招致活動は、サンダーランドやイングランド北東部へ世界の皆さまをお招きする絶好の機会となります。
北東部最大の都市、サンダーランドは活気に満ちた場所です。人々は熱意にあふれ、ワールドカップに出場する選手、応援に駆けつけるサポーターを温かく歓迎いたします。 ここを訪れる人は住民同様、現代都市の魅力を満喫できます。素晴らしいショップやレストラン、娯楽施設、現代および歴史的な建造物、数エーカーにおよぶ緑地や目を見張るばかりの海岸線、それらが見事なバランスを保っている街なのです。 また、わずか数マイルの距離には、イングランドの最も美しい田園地方が広がっています。
サンダーランドAFC、サンダーランド市議会、その他のパートナーによる長きにわたる協力関係もあり、この街と地域には素晴らしいワールドカップ会場となるのに必要なすべてが備わっています。 必須の設備をすべてそろえているのはもちろん、地元住民、産業界・行政のリーダー、さらに広域にわたる人々からの情熱的な協力も得られます。
サンダーランド・アソシエーション・フットボール・クラブ
熱狂的なサポーターやコミュニティーとの深い結びつきで知られるサンダーランドAFCは、プロサッカークラブの成長と成功のお手本となっています。一方で、地元や近隣地域のサポーターと素晴らしい関係も維持しています。
SAFC基金を中心に、広範囲に及ぶ社会奉仕活動を行っています。 サッカーの力を利用して、困窮している人々に奉仕する革新的な教育スキームを通じて、毎年2万人以上の若者とその家族を支えています。 また、こうした人々の人生のチャンスを広げる目的を持つ幅広いプログラムを行って、健康、読み書き計算の基礎学力などを教えています。
スタジアム・オブ・ライト
欧州最高のスタジアムの一つとして広く認められ、北東イングランドのサッカーの拠点となっている49,000席のスタジアム。サンダーランド・サポーターの心のよりどころとなっています。 最高レベルのスポーツやイべントの開催能力は折り紙付きで、2003年にはトルコとの重要なワールドカップ予選が開催されました。また2009年には、テイク・ザット(Take That) やオアシス (Oasis) のコンサートも行われました。
質の高い練習場に恵まれ、世界レベルの『アカデミー・オブ・ライト』を持つサンダーランドは、世界最高レベルのサッカー選手を集めるクラブになるでしょう。
サッカーだけではありません
近隣地域を含め、サンダーランド市には一流の宿泊施設があります。また、陸・海・空の交通も充実。サンダーランド国際エアショーや国際友好フェスティバルを毎年開催するなど、主要国際大会の運営能力を実証してきました。 市の主要機関は、協力し合って最高品質の主要イベントを計画し、安全、継続的に成功させることに慣れています。
サンダーランドは2012年オリンピックを伝説に残る大会にすべく、懸命に努力しています。2018年FIFAワールドカップについても同様に力を尽くす覚悟です。 地元住民は刺激を受け、喜んで活動に参加するでしょう。サッカーはもちろん、健康や身体活動への関心も一層高まることでしょう。
市の再生
サンダーランドでは近年、スタジアム・オブ・ライトやサンダーランド・アクアティック・センターに代表される数々の大規模な開発が進み、市の景観は一変しました。 これらは、口先だけではなく行動で示してきた市の努力のたまもので、サンダーランドの全活動の背後にあるハードワーク、献身、協力という価値観によって実現できたものです。
サンダーランドは、スポーツや文化の発展を再開発事業の中心に据えてきました。 こうした主要な開発とそれに伴うプログラムがきっかけとなって、市内観光をサポートするプロジェクトや子供や若者を対象にした参加プログラムなど、従来のシステムの見直しが行われたり、新しいプログラムが誕生したりするようになりました。
素晴らしいサッカーの祭典
ワールドカップそのものについても忘れてはなりません。 人口28万の街は大会期間中、250万もの人々を迎えることになりますが、私たちは祭典を楽しむ方法を心得ています！
BBCラジオ1の主催するビッグ・ウィークエンド・フェスティバルや、テイク・ザットやオアシスのコンサートツアーを開催した経験を持つ私たちは、ファンはもちろん、チーム、メディア関係者に宿泊施設を提供し、イングランド北東部ならではのおもてなしをする能力も収容力も備えています。
ヘリントン・カントリー・パークやローカー・シーバーン臨海地域に代表されるように、都会と田園、海岸の調和がとれたユニークなサンダーランドは、世界の皆様をお迎えする準備ができています。
チームワーク
サンダーランドは、関係各所が密接な連携体制をとっています。市、サッカークラブ、コミュニティが一丸となって、サッカーを通じて世界を歓待する日を楽しみにしています。
イングランド2018とサンダーランドへのサポートはこちらへ：:
http://www.england2018bid.com/support/register.aspx